Saturday, October 18, 2014

Identity Crisis

Learning a foreign language is hard, especially at my age. (I'm not old, of course, but I'm also not  kid anymore, either.) Figuring out new pronunciations, conjugations, phrases and idioms - I'm not gonna lie, it's taxing to say the least. I never before understood the reality of a physical headache that comes from language strain. Let me assure you, though, it's very real. But, despite how challenging and annoying that can be, it's not the hardest part about learning a language. That hardest part is losing your identity.


Allow me to explain.

In the U.S., I speak English, and I speak it well. I am an English teacher, after all. I'd like to believe (and years of experience have supported the idea) that it's easy for fellow English-speakers to assume within just a few moments of conversation that I am a Christian, educated, informed, intelligent, open, friendly, kind, trustworthy, sincere, genuine, and contain a sharp wit and a great sense of humor. (Alright - maybe people don't think all of those things, but it's my blog, so I'm allowed to take a few liberties.)

Here, though, it's not so easy.

I'd like to think I'm still all of those things, but now I don't have any way to communicate them to others. Let's face it, someone unable to come up with the word for 'sit' doesn't exactly come off as amazingly smart. I'm afraid that the long pauses in conversation during which I roll my eyes heavenward, searching (physically and metaphorically, as it were) for a certain phrase or way of saying something tend to make me look a bit untrustworthy at best - as if I'm engaging in a lie and trying to keep all the facts straight in my head. At worst, I'm afraid some people have wondered if I literally had a mental disorder or disability. And then there is the inappropriate level of exuberance I express in voice and energetic hand gestures when trying to convey such simple things as wishing to buy two pounds of potatoes, instead of one.

Of course, it also doesn't help that, apparently, we no longer know how to say our own names. Mark has (out of necessity) become Marcos. Rachel is now Raquel. Even Rebecca, Sarah, and myself, whose names are technically also Spanish names, have had to learn to drastically change the pronunciation. As for 'Farrier' - forget it! It's strange how even American words from American corporations (like Big Mac, or Angus Deluxe, for example) have to be said with a pronounced local accent in order to be understood. It is a surreal experience at McDonalds to ask for chicken nuggets and be received with a blank stare, but be understood perfectly by contorting the word into "noo-goots".

<sigh> I'm afraid that all of Xela have become aware of the family of giant gringos living in their midst, and they're thoroughly convinced that we're all a bunch of idiots.

So, to overcome that misconception, we're doing our best to smile a lot. We are very well versed in the Spanish phrases for, "I'm sorry," "please," and "blessings from Jesus." And, we do our best to express the love and grace of Christ everywhere we go. Perhaps we can at lesat be known as polite idiots who love the Lord, after all.

For all of you out there living in the land of your native tongue - soak it up! Enjoy being able to express who you are, and never forget how powerful your words can be! (I'd try to say that in Spanish for you, but I'd rather maintain my reputation as an intelligent, intelligable person instead - at least in one country!)

Saturday, October 11, 2014

Bienvenido a Nuestra Casa!! (Welcome to Our Home!!)

I know we've written in the past about how excited we were when we found out about this house, and how much we'd love to have visitors, but we've been getting a lot of requests lately for blog post giving a little tour of our new home. I think that's a fantastic idea! 

So, here it is - our house:


This is the view down the street:

This is the view up (literally! note the steepness of the hill) the street:

From our front door you enter into the living room, which is long and narrow and cozy:

Immediately to my left in this pic is the door that leads to the courtyard area. (The curtain behind the TV in this pic also looks into it.) This is the view as you're standing in that doorway. You can see the stairs, door the bathroom (open), and door to a closet (red). 


This little cubby hole is under the stairs. It's the place to store garbage until trashday - Wednesday mornings. We have to be sure to have it out before 6:00 a.m., but don't dare put it out the night before or the 649 neighbhorhood dogs (give or take) will make a mess of it.


This is our downstairs bathroom - just off the courtyard. I hate to be indiscreet, but you'll note the full trashcan near the toilet. That's because you can't flush the TP. Took a little while to adjust to this, but we're totally used to it now. 


Here are the shower and sink in the downstairs bathroom. We usually use the upstairs shower since it has the option of using the gas-powered hot water heater. However, despiite how scary these electrical lines look, this shower does produce pretty decent hot water.


The next door in the courtyard area is for a closet that we use to store cleaning products, brooms, etc... Nothing much to see. The anatomy pic in the lower right is a handpainted/embroidered piece made years ago by one of the family members of the house's owners. There are two more as well. I think they're just about nifty and folk-arty as they can be, but they freak Rachel out a little. :) 


This is another view of the courtyard. The owners left us several lovely plants, which I am doing my best to keep alive! You can see the windows on the left which lead into a small room downstairs. The arched door goes into the kitchen. The arched windows lead into the diningroom.


This is the small room downstairs off the courtyard. For now, we're not using it for anything except storage. It needs a new coat of paint, and smells of midlew to me. We're hoping to get it freshened up and be able to use it for an office / study area. 


This is our dining room, which will hopefully soon have a bigger, better table and chairs. We're still deciding on what we want to get. Can't wait to have many family meals and visitors gathered around our table!




Adjoining the dining room is our kitchen - probably one of the best kitchens in all of Xela! :) Most houses don't have any built-in cabinetry, so even renters have to buy/build storage. Our kitchen is a real luxury, and we love it.


One of the curious things about life here (one of MANY) is that we don't have hot water at our kitchen faucet. One of the best purchases we've made here so far is our electric water kettle, which is SO much faster than trying to boil water on the stove at 7,500 ft elevation, and comes in super handy when we are doing dishes, making oatmeal, having a quick cup of tea, trying to sanitize something, etc.  In this picture you'll also notice our baskets, perfect for storing fresh fruits and veggies from the market.


One more item of note before we leave the kitchen: the way people wash dishes here. Instead of using liquid dishsoap, they typically buy little, round containers of gritty, semi-solid soap, and just dip their sponges/rags into when they're washing the dishes. Works like a charm! Sorry about the dirty dishes in the sink, but at least you can see what our stuff looks like that we bought to use. 


Time to head upstairs. The stairs are located at the opposite end of the courtyard from the kitchen. They're very steep, and very narrow. (We have to walk up sideways with our giant Gringo feet.) This is the view of the courtyard and stairs from the kitchen door. You can see all the way to clear roof, and the walkway upstairs. The door  you see on the lower left goes into the livingroom.



Thisis what it looks like from the top of the stairs. You can see the bathroom door below. At the top of the stairs, you can either turn around and go up 4 more steps into the prayer room, go straight ahead into the guest room, or turn left and go down the walkway toward Rachel's room and the rest of the bedrooms. It's a very funky and small landing.


This is our prayer room. We're SUPER excited to have a place designated in our home for prayer, Bible study, worship, etc... Right now we don't have much in it, but we've decided to go 'Moroccan style' with it, and just get a bunch of nice rugs, pillows, maybe more bean bag chairs, etc. (The rug you see in there now is a hand-woven one we bought at the market last weekend.) I'm looking forward to spending many hours there, and hoping to host Bible studies there as well. 




This is our guest room. Though it doesn't look inviting yet, we're hoping to be able to get a very comfy bed soon. Poco a poco (litle by little) as they say here. Another unusual blessing in this house is that each of the rooms came with an armoire. Most homes have no closets, and you have buy them. Our landlords left theirs for us to use, which saved a lot of time, money, and hassle! 



This is a view down the walkway from the guest room - looking toward Rachel's door (on the right), our room (at the end of the walkway), and the little girls' room (windows on the left).


Rachel really loves her room, especially since she got a double bed instead of a twin, and has lots of storage for her things.



Next up is our room, which is pretty simple, but nice. Our bed is comfortable. The closet is roomy. And, as long as remember to duck, we don't hit our head too often on our arched "hobbit door." (Oh yeah - forgot to mention there are numerous doors and stairways we literally have to duck in so we don't injure ourselves.) 





Across the hall from our room is the room the little girls share. These two are best friends, and really love being together. Thankfully, the bunk bed was already here, along with the closet and the bookshelf. All we had to do was unpack their bags and buy bedding.  The windows in this picture as the same ones you saw from the walkway. They look out into the house over the courtyard. In fact, the only exterior windows in the whole house are in the prayer room, stairs, and guest room. Except for skylights, two of the bedrooms have.





Just next to the girls' room is our laundry area, neatly tucked in under the stairs to the patio. It is SUCH a blessing to have a washer and a good place to hang clothes to dry! Most people here handwash their stuff in a big sink called a pila. We have a nice pila in the courtyard, but don't use it often. Also in this picture is a gas water heater. It is kind of pain to light, but the joy of being able to have hot showers (and even baths, if we want to ) is indescribable, especially on the cold mornings we so often have here. Though the weather is much more temperate here than in Iowa, it does get down near freezing some nights, and we have no insulation, no heating system, and only wire mesh between us and the upstairs patio. A hot shower is a blessing beyond description some days. 


Just to the right of the washer is our upstairs bathroom. It's pretty roomy, and very nice. 



Beyond the bathroom are the stairs that lead up to the rooftop. We have to be especially careful to mind our steps and our heads here, since they are narrow, steep, and have a low overhanging ledge. Oh, and they make a corner. In the first picture the window to the right looks into the bathroom, and just to the left (behind that wall) is the washer.



At the top of the stairs you can look behind you to a platform on the roof that has a water holding tank. This is a blessing, since the water and/or electricity are often shut off here in Xela for hours at a time in one sector or another in town. You just never know when your sector is going to lose out! This holding tank has really been wonderful for those times when we'd have otherwise been without water. 


Directly ahead of you at the top of the stairs is the doorway that leads to the patio. If we don't close this door and latch it (using a string and nail) each night, we're told we're likely to end up with stray cats in our house. As it is, we frequently hear them walking across the roof and skylights. 


We re-oriented the rooftop patio when we moved in so that the clothes drying lines went vertically from side to side on the back half of the patio, leaving the front half free for a few chairs and tables (someday). Since we usually only wash one or two loads a day, at most, this leave us plenty of clothes drying space, and room to go up there and enjoy the view. 


Speaking of the view... here it is!! It doesn't get much better than this. It's especially beautiful at night. You can see the whole city from here - everything except the volcano. OH well. We can see the three big Catholic churches in town, the Mormon Temple, and even the school where I work! (Oh, yes - and McDonalds.) We're also told that the fireworks during Christmas and New Year's Eve are unbelivable from up there. Can't wait to see them.










Well, I hope you enjoyed this little tour of our part of the world. We feel increidbly blessed to have the privilege of being here, and of sharing our home with you. Until next time...

Saturday, October 4, 2014

Setting Up Housekeeping

We just finished moving. Again. (Didn't we just go through this, like, 2 months ago?)

Thankfully, there wasn't a whole lot to move this time. I mean, pretty much everything we own down here fits into this:


Oh - except for our furniture and appliances.

Did you know you kind of have to have furniture and appliances to live? (Well, to live comfortably at least...) Our first home here (an apartment) came "fully" furnished - by which I  mean we had a very small, old, uncomfortable living room set; sagging, ancient, uncomfortable beds; and a refrigerator that broke down unexpectedly and took a week to get fixed. (And then there was the shower...)

We really aren't complaining, though. It was a soft place to land when we arrived, and much more luxurious than what most people Guatemala have. Honestly, even with all of those frustrations, we seriously considered just staying in our apartment for the duration of our time here.

But - it was kind of out on the far edge of town. And, we were isolated there, and didn't have many opportunities to talk with (and learn from) our Spanish speaking neighbors. And, there was no room to host people, which we love to do and want to have as a part of our ministry. And,  because of the layout and furniture, it wasn't really all that easy or comfortable to spend time together as a family. And, we didn't sleep well there. And, and, and... you get the point.

So - we prayed about it and really felt like it was best for us to move, which meant we had to buy a whole lot of stuff.

That was very scary...

First off, it's scary because everything is harder in Guatemala, and the thought of doing big stuff is especially terrifying. And, while I do love the hunt for a good bargain, that's not as much of an option here. Second-hand items are VERY used, still pretty expensive (usually 60% to 80% of its 'new' price) and much more likely to break or wear out. So, in my quest for furnishings, I had to either spend weeks searching for bargains, and put up with things failing apart and needing to be replaced frequently; or, put aside my natural inclination to buy the cheapest available options, and actually go to a furniture store.

I chose the latter.

That was scary too. Let me assure you - sticker shock is a very real thing, especially when you're a missionary living off the financial support of other people. There are no words to express how utterly grateful we are for our supporters. But, there are also no words to express how strongly we desire to be good stewards of that support. (You can tell why shopping was a conflicting experience.)

Thankfully, God is gracious, and well able to provide both enough finances, AND good Guatemalan friends with a spectacular aptitude for haggling. (If this was an Olympic sport, they would totally win the gold.) Though there was a wide range in prices for the items I needed, I was grateful to find that the cheaper stuff was still pretty good quality and a good fit for us. Also, there wasn't a single item that I bought that didn't end up being close to half off the listed price because of my friends' insistence - and the store even threw in free delivery and a blender and microwave before it was all said and done.

So, we're now the proud owners of a Jeep/car top carrier worth of stuff, PLUS a refrigerator, stove, a couple of small kitchen appliances, two beds, and a living room set. (The latter still hasn't arrived. But, since it's only two weeks past when the store *promised* they'd deliver it, I'm fully confident it will arrive in at least the next month or two. We do live in Guatemala, after all...)

In many ways, the two months we spent in our first apartment were kind of like an introduction and orientation to Xela. We were surviving. We were learning. But, we are really just now beginning to live here. That means that, in addition to the big things we had to buy, we're also finding a million little things that we need for our daily living, and to make us more effective in the ministry God sent us to Guatemala to do.

You know - things like dish towels. Baking dishes. Flour, yeast, baking soda and powder. Hydrogen peroxide and bandaids. Extension cords.  Pillows, sheets, and blankets. Strange things that you don't really have to think about that often (or, at least, not all at once) once you've already set up a household. So, we make frequent trips to Walmrt, Maxi Dispensa, and Cemaco (kind of like a Bed Bath and Beyond mixed with an Ace Hardware).

I'm looking forward to the day when our shopping list *only* has grocery items on it once again! Still, even though it's challenging to find everything we need (dish drainers and mixing bowls, for example, are hard to come by), and it's very hard to spend money rebuying all these things that we already owned in Iowa, it's also tremendously satisfying.

God has been sooooooo good to call us to this beautiful city and allow us the privilege of ministering here on His behalf. He has been good to give us this house to live in, and the resources to set up housekeeping here. But, most of all, He's been so good in blessing this place with His presence, so that it's become more than just a house filled with things - it has become our home. 

Thursday, October 2, 2014

Uncomfortable

I am going to talk about the thing no one likes to talk about.  Not me. Not you. Only sadists.

That topic is money.

Now, I could go on about how much we need your support to do the work God is calling us to do, or how much things have cost so far to give you a better idea of our needs. But honestly, the only thing I want to say in this blog is:  THANK YOU.

Thank you for supporting us.  I would imagine if you are reading this you are supporting us somehow, either through prayer of financial support.  (Most people don't read blogs they don't have a stake in.)

Everyday I wake up and thank the Lord that He brought me to this place.  I know I have been homesick. I've had had to put up with cold showers. I get terrible headaches just from trying to understand what is going on around me. I've had an upset stomach for almost two weeks, and many other such things. Yet, it has all been good.

I would rather be here than anywhere else.  When I think of going back to the USA - to a normal life - and I just can't see myself happy there.  God is not done with me yet here.  I do not believe I have even scratched the surface of what God wants for me here.

So, thank you for supporting us.

If you have not contributed to us financially but you have had an unction to do so, I would recommend it.  We still give to other missionaries that God has put on our heart, and I have never regretted giving.

If you are friends and do not give to us, don't worry about it! This is between you and God.  We have no expectations from our friends.  We have many missionary friends that we do not contribute to because God has not laid them on our hearts, and it does not affect our friendship.

One final note: if you are feeling like you are supposed to give to a missionary, but do not feel it is us, let us know.  We have a missionary friend in Yemen who is sacrificing a LOT to be there, and she is definitely doing God's work.  Email us at farriersoffaith@yahoo.com  to get her information if you feel this would be a good fit for you.

Once again - thank you for everything, I feel like the luckiest person in the world to be able to do live this life. Thanks for making it possible.

Wednesday, October 1, 2014

Children's Day

Happy October, everyone! How is it possible that time has flown by so quickly!? Yesterday it was exactly 2 months ago that we pulled into Xela. (And 19 years ago to the day that Mark and I first met, incidentally.) 

Today is a national holiday of sorts in Guatemala (though we still had school) - Children's Day. It was interesting to hear my students bring it up as a prayer request - at first just thanking God for the many little presents they received from their parents, and the fact that our school's PTA brought pizza and cupcakes for lunch. But, gradually, they also started being more reflective and thoughtful - mentioning that we needed to pray for those children who don't have the privileges they do. Who don't have enough food. Who don't have parents. Who don't have a home. Who don't have safety. To be honest, the children they initially mentioned in these types of situations were the ones across the globe - in Asia, or Africa, for example. It is hard for them to realize and remember that these types of kids are present in their own nation. In their own region. In their own city...

On Children's Day I found myself reflecting on these types of children - the broken, needy, desperate ones - who I know are in Xela, but I don't yet know how to connect with them or make a difference in their lives. I also found myself reflecting on my own children, who have been blessed with so much, but who also have chosen to give so much to come with us to Guatemala. When Mark and I have found ourselves struggling with culture shock, exhaustion, sickness - our children have been the ones who have prayed for us most readily and most often. They are the ones who face even the hardest days with a smile and a sense of humor. They encourage us, and one another. And, they speak profound truths when we most need to hear them. 

One of our biggest challenges is feeling like we're not doing enough. We so desperately desire to honor and represent our donors and supporters well. Our church well. Our ministry well. And, most importantly, our God and savior well. One day Rachel brought this up (like I said... it is something that we all feel) on our drive to school. She said that she didn't "feel" like she thought a missionary should feel. She was frustrated that she hadn't had the chance to share the gospel with dozens of people, see miraculous healings each week, and more "amazing" things like that.

After a long pause and a moment of thought, she continued by saying, "But, I've prayed about it, and I really feel like what God wants me to do is just be sure to show His love to at least one person at school, each and every day." 

Once again, I found myself learning so much from the simple, honest faith of children - MY children.  I don't have any doubt that there will be more opportunities for us to participate in salvation, healing, and all the rest of the things we were sent here to do (see Mt. 10:8). BUT, I'm grateful that Rachel helped me keep sight of the fact that sharing the love of Christ is my primary purpose, and the gateway to all the rest. And, it is enough.

Anyway - that's we've been up to lately - sharing the love of Christ. Oh, and moving to our new house, which includes a whole lot of Guatemalan challenges. (We're still waiting on our livingroom furniture to get delivered...) We're also continuing to plug away at Spanish lessons, work hard at school and the Bible college, make new relationships, and look for ways to connect with this community that we've come to love so much. 

Thank you, thank you, thank you beyond words for your support and faith. We honestly, truly, and literally couldn't do it without you, and are grateful to you each and every day! (And hope you'll consider coming for a visit!!)